Hoy - Gloria Estefan

Hoy
Gloria Estefan & Emilio Estefan Jr.

Tengo marcado en el pecho,
In my heart, I have written
todos los días que el tiempo
all of the days that time
no me dejó estar aquí.
did not let me be here.

Tengo una fe que madura,
I have a faith that matures,
que va conmigo y me cura
that goes with me and cures me
desde que te conocí.
since I first saw you

Tengo una huella perdida
I have a hidden footprint
entre tu sombra y la mía,
somewhere between your shadow and mine
qe no me deja mentir.
that will not let me lie.

Soy una moneda en la fuente;
I am a coin in the fountain
tú mi deseo pendiente
(and) you are the enduring wish
mis ganas de revivir.
that I long to relive

Tengo una mañana constante
I have a constant tomorow
y una acuarela esperando
and an watercolor waiting
verte pintado de azul.
to see you painted of blue

Tengo tu amor y tu suerte
I have your love and your luck
y un caminito empinado.
and a steep path
Tengo el mar del otro lado:
I have the sea of the other side
tú eres mi norte y mi sur
you are my north and my south

(Coro)
Hoy voy a verte de nuevo
Today I am going to see you again
voy a envolverme en tu ropa,
I am going to wrap myself in your clothes
susúrrame en tu silencio
whisper myself in your silence
cuando me veas llegar.
when you see me arrive.

Hoy voy a verte de nuevo,
Today, I will see you again
voy a alegrar tu tristeza:
I am going to lighten up your sadness
vamos a hacer una fiesta
we will celebrate
pa' que este amor crezca más.
so that this love grows even more

Tengo una frase colgada,
I have a phrase that hangs
entre mi boca y mi almohada,
between my mouth and my pillow
que me desnuda ante ti.
that leaves me defenseless before you.

Tengo una playa y un pueblo
I have a beach and a people
que me acompañan de noche
that guide me by night
cuando no estas junto a mí.
when you are not here with me.

Tengo una mañana constante
I have a constant tomorrow
y una acuarela esperando
and an watercolor waiting
verte pintado de azul.
to see you painted of blue.

Tengo tu amor y tu suerte
I have your love and your luck
y un caminito empinado.
and a steep path.
Tengo el mar del otro lado:
I have the sea at the other side
tú eres mi norte y mi sur.
you are my north and my south.

(Repetir coro)