http://tequilaexpress.blogspot.com/ View Blog

A Voice in the Wilderness

As nightfall does not come at once, neither does oppression. In both instances, there's a twilight where everything remains seemingly unchanged, and it is in such twilight that we must be aware of change in the air, however slight, lest we become unwitting victims of the darkness. -- William O. Douglas

Thursday, August 25, 2005

Padre Querido


Padre Querido
Beloved Father

Padre querido te han olvidado
Beloved father you have been forgotten

En las canciones que se han escrito a una madre
In the songs that have been written, devoted to a mother
La madre es buena y tiene carino
The mother is good and she is affectionate

Pero si hay pena no aye que comprende como el padre
But if there is ever a worry, no one understands like the father.

(Coro)
Hoy yo te canto con todo el alma
(Chorus) Today I sing for you with all my soul
Quiero que sepa el mundo entero
I want for the entire world to know

Que sin mi padre,
That without my father,
La vida no vale nada
My life would be worth nothing.

Siempre estas listo para escuchar me
You are always ready to listen to me
Y de tus labios vienen consejos que quitan la pena
And from your lips come words that take away my fears
Le rezas a dios para que me ayude
You pray to God asking that he helps me

Y andando en mal
And if ever I am doing wrong,
No me desprecias y no me condenas
You don’t disparage me and you don’t condemn me

(Coro)

Eres mi padre y eres mi amigo
You are my father and you are my friend
No hay en la vida como un amigo y como el padre
There isn’t anything in life like a friend or a father

Y en ti encuentro a los dos
And in you, I have encountered both.

Ya me despido
Now I will take my leave
‘Adios’ no te digo
And I will not say goodbye
Padre y amigo, padre querido
Father and friend, beloved father
Lo que yo pido es que siempre te bendiga dios
What I do pray for is that God always continues to bless you

Hoy yo te canto con todo el alma
Today I sing for you with all my soul
Quiero que sepa el mundo entero
I want for the entire world to know
Que sin mi padre,
That without my father,
La vida no vale nada
My life would be worth nothing.

Labels:

5 Comments:

At Thu Aug 25, 10:56:00 AM MDT, Blogger Beaver said...

My dear Joe, I understand you miss your dad... My heart goes out to you.

Do take comfort in the thought that all around the world, fathers are missed, because they are wonderful beings.

That goes for you too, Gramps ! :P

 
At Thu Aug 25, 01:57:00 PM MDT, Blogger Cricketina said...

Todavía tienes tu padre. Ahora él tiene que vivir en su corazón y en sus pensamientos. Eres mejor por él. Tienes que recordar lo mejor y olvidar lo peor. Quizás tu vida no valga nada sin él, pero sí vale mucho porque tuviste a él. Todavía puede escucharte. Habla con él y con el Señor. Ambos puedan oír sus gritos y sentir su dolor.

¡Que Dios bendiga!
Cricket

 
At Thu Aug 25, 03:00:00 PM MDT, Blogger Renee Wagemans said...

Joe this is simply beautiful, so full of love and compassion. WOW
Renee

 
At Thu Aug 25, 10:47:00 PM MDT, Anonymous Anonymous said...

I am so sorry for your loss Joe. I loved this post...take care.

Eugenia

 
At Fri Aug 26, 08:42:00 AM MDT, Blogger Luis Andrade said...

Mi más sentido pésame por la perdida de tu padre. Nosotros, los que quedamos detrás, somos los que sufrimos el vacío que dejan los seres queridos. Para ellos es el merecido descanso para una vida en la que llenaron a otros con su presencia. Lo que queda ahora son los recuerdos; ellos nunca te abandonarán y la presencia de tu padre siempre va a estar contigo.

Luis

 

Post a Comment

<< Home

Web 
Counter
PeoplePC Accelerated ISP Access

Powered by Blogger